Vi sparar data i cookies, genom att använda våra tjänster godkänner du det. ⇒ läs mer om cookies

Han vill få ungdomarna att prata mer jämtska

/
  • Hans-Göran Gerhardsson har släppt en ordbok.
  • Hans-Göran Gerhardsson hoppas att boken ska få unga att våga prata jämtska. Foto: Anna-Karin Landin
  • Boken är utgiven av Jengels bokförlag och går att köpa genom förlaget, på internet och förhoppningsvis på någon lokal bokhandel i framtiden, hoppas Hans-Göran.

Sedan tidigare finns den jämtsk-svenska ordboken Orlboka på marknaden. För några veckor sedan släppte Hans-Göran Gerhardsson en ordbok där han vänder på steken.

Annons

– Det finns framför allt unga människor som inte kan använda Ordboka (Orlboka). Det är egentligen därför jag började skriva Svensk-jämtsk ordlista, säger Hans-Göran Gerhardsson.

Själv har han pratat jämtska hela sin uppväxt i Öjarn, tre mil utanför Strömsund.

– Ja, vi har alltid pratat jämtska hemma, det är mitt första språk, säger han, och berättar att han har få anpassa sig i sitt arbete som byggnadsinspektör.

– Då får man ju anpassa sig så att folk förstår.

När han började skriva boken hade han ingen aning om något förlag skulle vilja ge ut den. Trots det fortsatte han det gedigna arbetet med boken.

– Min fru tyckte nog att jag satt ganska mycket framför datorn, säger han och ler.

– Men det blev någon slags terapi att skriva boken, även om det var en utmaning.

På vilket sätt var det terapi?

– Nej men just för att jag hade förutsatt mig att göra den.

Innan arbetet påbörjades hade Hans-Göran frågat Bo Oscarsson, författare till Orlboka, om lov.

– Jag frågade Bo om jag fick använda innehållet i hans bok och så la jag till ord som inte fanns med. Men det kan vara ord jag har missat, säger Hans-Göran och fortsätter:

– På det sättet är min bok ett komplement till Orlboka. I den står det vilka gamla ordlistor som har använts och så är det mer information om vart orden kommer ifrån.

Är du rädd för att j ämtskan håller på att försvinna?

– Det är en utveckling man befarar. I den värld vi lever i dag med internet så är det inte så intressant att lära sig jämtskan kanske. Man kan dessutom befara att de yngre inte får lära sig språket, då blir det svårt.

Själv har Hans-Göran tre söner som förstår jämtska i och med att han pratat det hela deras uppväxt.

– Boken är bra för dem, säger han.

Vad är målet med boken?

– Att få ungdomar att prata mer jämtska. Bo Oscarsson skriver om jämtskans framtid i sina förord i Orlboka och det är klart, kan jag bidra till det så är det ju kul.

Annons
Annons
Annons