Main logo
Vi sparar data i cookies, genom att använda våra tjänster godkänner du det. ⇒ läs mer om cookies

Kommentar: Trump-influenser dominerar nyordslistan

Kristian Ekenberg om postfaktisk, killgissa, cringe och andra nya inslag i svenska språket från årets nyordslista.

Annons

Att Sverige är USA:s femtioförsta delstat blir sällan så tydligt som när 2017 års nyordslista presenteras.

Språkinspiration: Donald Trump. Bild: TT

Och i år är det inte Amerika i allmänhet som sätter avtryck, utan en viss person i synnerhet. Ni kan säkert gissa vem.

Bland årets nyord hittar vi sådana som sitter som blodiglar fästa vid Trump-administrationen. Alternativa fakta, fejkade nyheter (förvånande att de är nyord först nu), postfaktisk.

Men också ord som är mer indirekt kopplade till den amerikanska presidenten. Ordet ”blorange”, som tydligen står för en blandning av hårfärgerna blond och orange, kommer gissningsvis från ett annat sammanhang, men för tankarna till världens mest kända frisyr.

Läs mer: Fler krönikor och kommentarer av Kristian Ekenberg

”Knäprotest” är ett annat ord som kan läggas ner i Trump-årens kista, ett ord som kommer från de protester i den amerikanska fotbollsligan där spelare under nationalsången ställer sig på knä som protest mot hur svarta behandlas i USA.

Ett annat nyord: Killgissa. Trump är killgissandets konung.

Det ord som måhända har mest lös koppling till Trump-administrationen, men som ändå bäst beskriver The Donalds politiska avtryck, är ett låneord som har betydelsen obehaglig pinsamhet:

Cringe!

Annons
Annons
Annons