Det spelar ingen roll om det skrivs Käringbacken eller Kärringbacken. Betydelsen är densamma och jag förstår inte upprördheten.

”Kärringbacken” förlegat enligt kommunpolitiker – vill få bort namnet ur folkmun (2 augusti)

Käring/kärring har sitt ursprung i ordet karl. Till detta har lagts diminutivändelsen -ing. Käring/kärring betyder ”liten människa”, det vill säga ”kvinna” (kvinnor är ju vanligtvis mindre än män).

(Har du något att säga? Här kan du enkelt skriva och skicka in en insändare eller debattartikel.)

Det fornnordiska ordet för käring/kärring var kärling. På isländska är det kerling. Två olika stavningar används för Käringbacken/Kärringbacken, men båda betyder kvinnobacken.

Att kärring i senare tid kommit att få nedvärderande betydelse är en annan sak.

Sören Lilja, f d lokalredaktör