Vi använder cookies för att förbättra funktionaliteten på våra sajter, för att kunna rikta relevant innehåll och annonser till dig samt för att säkerställa att tjänsterna fungerar som de ska. ⇒ Läs mer om cookies

Jämtska på tjeckiska...

Jämtländska Triakel har fans i hela Europa.
Särskilt stor är trion i tjeckiska staden Straznice, där en hel orkester framför deras musik - på jämtska!

Annons

För några dagar sedan återkom Triakel från en drygt veckolång turné i Tyskland.

Där har de sedan ett par decennier en trogen publik, inte minst bland yngre hård- och svartrockare.

– Där är kul att spela och särskilt intressant är att de har många konserthallar där olika genrer samsas. Vi spelar på samma scener som Victoria Tolstoy och Johnossi för att nämna ett par exempel.

Det berättar organisten Janne Strömstedt som påpekar att gruppen turnerat i Tyskland sedan 1999.

– Vi hade en bra agent som introducerade oss till rätt ställen att spela på.

– Numera är vi nere där vartannat eller vart tredje år och till våren ska vi nog göra en vända till Belgien också.

Men sitt ovanligaste besök gjorde Emma Härdelin, Kjell-Eric Ericsson och Janne i tjeckiska Straznice sydost om Brno, några mil från gränsen till Slovakien.

– Via nätet fick vi kontakt med en orkesterledare som berättade att de länge spelat vår repertoar.

Det stod klart att Triakel var mer än välkomna att besöka staden som har knappt 6 000 invånare, så trion beslöt att göra en avstickare på 50 mil en spelledig dag.

Besöket råkade sammanfalla med att musikgruppen Fcelicky släppte sin skiva med en rad tolkningar av Triakels musik:

– Vi blev uppbjudna på scen att spela en låt med dem och sedan lyssna på deras konsert, en väldigt häftig upplevelse. Dessutom fick vi döpa deras nya skiva i vin.

Och hur lät de?

– De har ljudat in de jämtska texterna, samtidigt som de förstås har ett tjeckiskt manér i sättet att spela. Men deras tolkningar var finstämda.

– De glada låtarna gjordes svängigt och de sorgsna mer återhållet. Det var märkligt att höra exempelvis Ovikssonen Alan Kristensons "Torsparjulaftasvåggvisa" på klingande tjeckjämtska eller "Födelsedagsfesten" från vår senaste skiva.